Welcome, all! I finally (at least I think) fixed the comments in braces "bug". You can see exactly what I mean if you watch Toradora episode 2. Though I believe there's still work to do! For the most part, anime from now on should feature smooth and professional looking subtitles. There may be an occasional burp, but I'm still working on those small details.
MKV with softsub support is still in beta. For example, MKVs that feature dual subtitle tracks or feature dual audio tracks aren't supported. This is mainly because most anime that is released uses 3 tracks in total. You have the video track, the audio track and then the subtitle track. The server always looks for the subtitles in the 3rd track. With Dual Audio, the subtitles could be found in the 4th or 5th track. Same with dual subtitles. Some release groups like to put comments on the third track and the translations on the fourth. Though, it's very rare, it does happen every now and then.
Anyway, I'm still hard at work. Soon, I'll be working on the graphics to spice things up a bit. I want to draw/create a mascot for the website. So, you may see an anime character drawn right along the logo. I also want to get rid of the boxy look of the blogs and updates and put in text bubbles of the mascot. It'll be interesting. We'll see what happens.